Here is the lyrics and translation (Portuguese, Chinese, Filipino) of this new song with music video.
Permission To Dance Lyrics
[English]
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock, yeah
The wait is over
The time is now so let's do it right (Yeah)
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we'll say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Well let me show ya
That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over say it one more time
Say (oh)
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
(Like we're dancing fools)
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
[Portuguese Translation]
É a ideia de ser jovem
Quando seu coração é como um tambor
Batendo mais alto sem nenhuma maneira de protegê-lo
Quando tudo parece que está errado
Apenas cante junto com Elton John
E para esse sentimento, estamos apenas começando
Quando as noites ficam mais frias
E os ritmos fizeram você ficar para trás
Apenas sonhe com aquele momento
Quando você se olha bem nos olhos, olhos, olhos
Então você diz
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossеmos dourados
E rolar como se estivéssemos dançando tolos
Não prеcisamos nos preocupar
Porque quando caímos, sabemos como pousar
Não precisa falar o que falar, apenas faça o passeio esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Sempre há algo que está atrapalhando
Mas se você não deixar isso te perturbar
Você saberá exatamente como quebrar
Apenas mantenha a vibração certa, sim
Porque não há como voltar atrás
Não há ninguém para provar
Nós não temos isso bloqueado, sim
A espera acabou
A hora é agora, então vamos fazer direito
Sim vamos continuar
E fique acordado até vermos o nascer do sol
E vamos dizer
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E rolar como se estivéssemos dançando tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos sabemos como pousar
Não precisa falar o que falar, apenas faça o passeio esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Não, não precisamos de permissão para dançar
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Bem, deixe-me mostrar a você
Que podemos manter o fogo vivo
Porque ainda não acabou
Até acabar, diga mais uma vez
Dizer
Eu quero dançar
A musica me faz continuar
Não há nada que possa impedir como nos movemos, sim
Vamos quebrar nossos planos
E viver como se fossemos dourados
E rolar como se estivéssemos dançando tolos
Não precisamos nos preocupar
Porque quando caímos sabemos como pousar
Não precisa falar o que falar, apenas faça o passeio esta noite
Porque não precisamos de permissão para dançar
[Chinese Translation]
想到青春 心臟鼓動
束手無策卻更強烈
當一切似乎都不對
那就跟著Elton John一起唱
跟隨那感覺 我們才剛開始
夜晚漸漸轉涼 當你感到落後
就夢想那瞬間 當你回望自身
接著呼喊
我想跳舞 音樂使我舞動
我們無可阻擋 將計劃都打破
去燦爛地生活 像著迷般搖擺
我們毋庸擔憂 懂得如何降落
不必言語 享受今晚
我們起舞 無需准許
總有干擾存在 只要你不懼怕
便知如何解答 保持好的狀態
我們不會回頭 不用向誰證明
就儘管去碰撞
等待已經終結
是時候來盡興 我們不會停歇
清醒直到日出 接著我們呼喊
我想跳舞 音樂使我舞動
我們無可阻擋 將計劃都打破
去燦爛地生活 像著迷般搖擺
我們毋庸擔憂 懂得如何降落
不必言語 享受今晚
我們起舞 無需准許
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
沒錯 我們起舞無需准許
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
就來見識我們 如何留住火焰
這還不是結尾 在那之前再次
呼喊
我想跳舞 音樂使我舞動
我們無可阻擋 將計劃都打破
去燦爛地生活 像著迷般搖擺
我們毋庸擔憂 懂得如何降落
不必言語 享受今晚
我們起舞 無需准許
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
沒錯 我們起舞無需准許
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
我們起舞無需准許
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
沒錯 我們起舞無需准許
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
我們起舞無需准許
[Filipino Translation]
Ang pagiisip ng pagiging bata
Pag ang puso'y tulad ng isang drum
Ang pagkatalo ng walang paraan para mabantayan ito
Pag parang mali ang lahat
Kumanta ka lang kasama si Elton John
At ang pakiramdam yon, nagsisimula pa lang kami
Kapag lumamig ang mga gabi
At ang ritmo'y nakakahulog sa likuran
Panaginipan lang ang sandaling yon
Tingnan mo ang yong sarili sa mata, ta, ta
Tapos sasabihin mo
Gusto kong sumayaw
Napunta ako ng musika
Wala nang makakahinto kung pano tayo gumalaw yeah
Sirain natin ang plans
At mamuhay tulad ng ating ginintuang
At gumulong tulad ng pagsasayaw-uto
Hindi namin kailangang mag-alala
Dahilan kapag nahuhulog tayo marunong tayo makarating
Hindi kailangang pag-usapan ang usapan, lakad lakad lamang ngayong gabi
Dahil hindi namin kailangan ng pahintulot na sumayaw
Palaging may isang bagay na pumipigil sa daan
Ngunit kung hindi mo hahayaan itong maging faze
Malalaman mo lang kung paano masira
Panatilihin lamang ang tamang vibe yeah
Dahil hindi na lumilingon
Walang sinumang magpapatunay
Hindi namin ito nakuha sa lock yeah
Tapos na ang paghihintay
Ang oras ay ngayon kaya't gawin natin ito ng tama
Yeah magpapatuloy kami
At manatili hanggang sa makita natin ang pagsikat ng araw
At sasabihin namin
Gusto kong sumayaw
Napunta ako ng musika
Ay wala na makakahinto kung paano tayo gumagalaw yeah
Basagin natin ang ating mga plano
At mamuhay tulad ng ating ginintuang
At gumulong tulad ng pagsasayaw namin ng mga tanga
Hindi namin kailangang mag-alala
Dahilan kapag nahuhulog tayo marunong tayo makarating
Hindi kailangang pag-usapan ang usapan, lakad lakad lamang ngayong gabi
Dahil hindi namin kailangan ng pahintulot na sumayaw
Da na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na
Hindi, hindi namin kailangan ng pahintulot na sumayaw
Da na na na na na
Da na na na na na
Da na na na na na
Hayaan mong ipakita ko sa iyo
Na mapapanatili nating buhay ang apoy
Dahil hindi ito natapos
Hanggang sa natapos na sabihin ito ng isa pang beses
Sabihin mo
Gusto kong sumayaw
Napunta ako ng musika
Ay wala na makakahinto kung paano tayo gumagalaw yeah
Basagin natin ang ating mga plano
At mamuhay tulad ng ating ginintuang
At gumulong tulad ng pagsasayaw namin ng mga tanga
Hindi namin kailangang mag-alala
Dahilan kapag nahuhulog tayo marunong tayo makarating
Hindi kailangang pag-usapan ang usapan, lakad lakad lamang ngayong gabi
Dahil hindi namin kailangan ng pahintulot na sumayaw
Singer : BTS
Album : Butter
Lyrics : Ed Sheeran, Johnny McDaid,
Steve Mac
Music : Jenna Andrews, Stephen Kirk
Label : BIGHIT MUSIC
){kind=link}
0 Comments